01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语渭南市某某实业有限公司触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难渭南市某某实业有限公司

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·已有17家主流车企承诺：将供应商支付账期统一至60天内
• ·北京二手房库存，已降至去年8月的水平，下降趋势非常明显！
• ·歼35A飞出超炫马赫环
• ·2025春节机票搜索量暴涨2.2倍 除夕当天多条航线经济舱全价
• ·麦迪：10年总决赛抢七科比表现不好 是阿泰拯救了局面
• ·2024中国载人航天圆满收官
• ·以军袭击贝鲁特市中心，已致11人死亡
• ·全国多地地铁接连起火 都是因为“它”！
• ·陪爬泰山上热搜，专访史元庭：我们这些腰部以下的演员……
• ·搭载高阶智能辅助驾驶 东风日产N7正式亮相
• ·2024年11月16日《石景山新闻》
• ·北京产品力的绞肉机模式又升级，从璞逸丰宜开始，停不下来 ｜市场
• ·北京地铁10号线9座车站自动扶梯将改造施工
• ·试飞员也是普通人，但是干着惊天动地的事
• ·5万张照片精选40张，回顾第15届中国航展
• ·红鹰飞行表演队蓝天作画